🌟 엎어진 김에 쉬어 간다

Proverbes

1. 잘못된 상황을 좋은 기회로 잘 활용한다.

1. ON SE REPOSE EN PROFITANT D'ÊTRE TOMBÉ À PLAT VENTRE: Profiter d'une situation erronée en la considérant comme une occasion favorable.

🗣️ Exemple(s):

엎어진 김에 쉬어 간다고, 비가 오니 집에서 공부나 해야겠어.
I'm taking a break while i'm up, so i'm going to study at home because it's raining.
약속이 취소되는 바람에 낮잠을 실컷 잤으니 엎어진 김에 쉬어간 꼴이다.
I took a good nap because my appointment was canceled, so i took a good rest while i was lying down.

엎어진 김에 쉬어 간다: take a rest since one has fallen down,転んだついでに休んで行く,On se repose en profitant d'être tombé à plat ventre,descansar aprovechando que se dio la vuelta,,(шууд орч.) бүдэрч унах далимдаа амраад явах; сохорсон биш завшив,(nhân tiện ngã nhào thì nghỉ rồi mới đi) việc dở hóa hay,(ป.ต.)พักผ่อนไปในตอนที่หกล้ม ; พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส,,(Досл.) Раз уж упал, ляг и отдохни,因势而就；顺势而为,

💕Start 엎어진김에쉬어간다 🌾End

Start 엎

엎 End

Start 어

어 End

Start 진

진 End

Start 김

김 End

Start 에

에 End

Start 쉬

쉬 End

Start 어

어 End

Start 간

간 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller au cinéma (105) • Arts (76) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Tâches ménagères (48) • Amour et mariage (19) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Presse (36) • Gestion économique (273) • Présenter (famille) (41) • Langue (160) • Sports (88) • Aller à l'hôpital (204) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (82) • Arts (23) • Expliquer un plat (119) • Échanger des informations personnelles (46) • Comparer des cultures (78) • Loisirs (48) • Habitat (159) • Informations géographiques (138) • Relations humaines (255) • Relations humaines (52) • Culture populaire (52) • Météo et saisons (101) • Décrire un caractère (365) • Commander un plat (132) • Saluer (17)